中秋月下作
去年城南作中秋，江云遮月烂不收。
幽人独对秋风立，姮娥似隔重云羞。
更长忽听晓鼓急，梦去只有残灯留。
今岁不知身在此，门枕长江风自起。
樽中有酒坐有客，江面如天月如水。
秋风满树凉叶飞，新欢欲尽还成悲。
身其馀几事不偶，老之将至吾今衰。
人生阅世自有数，万事反覆难预知。
何当举酒一再拜，与月更作明年期。
白话文译文
去年中秋我站在城南，江上阴云遮月，光华难收。孤独的人独自迎着秋风站立，嫦娥也隔着层层阴云羞于露面。夜长忽闻拂晓更鼓声急，梦醒时只剩残灯相伴。今年不知自己身在何处，门前枕着长江，夜风自起。杯中有酒，座上有客，江面如天空般开阔，月光如水般澄澈。秋风吹满树枝，凉叶纷飞，刚有的欢愉将尽时又化作悲伤。此生所剩无几，诸事多不顺心，衰老将至，我如今已精力不济。人生经历世事自有定数，万般事情反复难料。何时能再举酒向月深深拜揖，与你许下来年相会的期约。