送大司马刘公晋御史大夫赴南都 其二
五岭何崔巍，三水流汤汤。
我公肃明诏，脂车戒舟航。
楼船邃以广，宛若飞龙翔。
鸣钲击鼍鼓，嘈嘈水中央。
组练丽且明，旌旆俨成行。
舳舻亘千里，岂曰江路长。
轻云承庐室，清风翼帆樯。
瞻望邈难及，改辙登高冈。
马上笳吹声，铙歌互相望。
横海不足云，伏波讵能方。
四牡向北驰，行行至故乡。
置酒朱陵台，张乐洞庭傍。
日出照桑梓，灼灼有辉光。
为谢父与兄，简书不可忘。
白话文译文
五座山岭巍峨高耸，三条江水浩浩荡荡。明公恭敬地接受圣旨，给车轴上油、备好舟船。高大的楼船深邃宽阔，好似飞龙腾空翱翔。敲响铜锣、擂动鼍鼓，喧闹声回荡在水中央。铠甲鲜明亮丽，旌旗整齐成行。船只首尾相连绵延千里，谁说江路漫长？轻云托起船上的舱室，清风拂动船帆与桅樯。远望船队渐行渐远难以追及，改道登上高高的山岗。马背传来胡笳声，铙歌阵阵相互应和。横海将军也不足称道，伏波将军岂能相比？四匹骏马向北疾驰，一路行至故乡。在朱陵台摆下酒宴，在洞庭湖边奏响乐章。太阳升起照耀故乡的桑树梓树，光彩灼灼闪耀。请转告父老兄弟，朝廷的文书不可遗忘。