访江惟诚华林寺并赠同学诸子
废寺残僧在，寒灯绣佛亲。
风尘驱短鬓，意气向何人。
白石南山夜，青尊北海春。
古来豪杰士，偃蹇见经纶。
昔人多寂寞，诸子合丘园。
薝卜僧同舍，藤萝客到门。
解衣山雨过，移席野云繁。
为语张仪妇，吾今舌尚存。
山林谐宿好，君况是同心。
倚剑昆崙近，搴帷渤澥深。
风巢孤鹤唳，云壑一龙吟。
夜半商歌意，伊谁解识音。
共是金闺彦，同为宝地栖。
龙池今日醉，雁塔异时题。
坐石苍云满，开尊碧草齐。
前村延暝色，应唱白铜鞮。
白话文译文
破败的寺庙里还剩下几个僧人，寒灯下，我亲手拂拭着佛像。风尘催白了双鬓，满腔豪情又能向谁诉说？白石山南的夜晚，青瓷酒樽盛着北海的春意。自古以来豪杰志士，都是在困顿中展现经世之才。从前的人大多寂寞，你们这些同学也该归隐田园。与僧人同住薝卜花旁，藤萝垂到客人门前。山雨过后解下衣襟，移动坐席时野云繁密。告诉张仪的妻子吧，我的舌头如今还在。山林适合我平日的爱好，何况你又是同心之人。倚剑而立，昆仑山仿佛近在眼前；掀开帷帐，渤澥海深邃无边。风中的巢穴孤鹤长鸣，云中的沟壑一龙吟啸。夜半唱起商歌的心意，有谁能懂得这音律？我们都是金闺中的才俊，一同栖息在这宝地。今天在龙池沉醉，将来在雁塔题名。坐在石上，苍云满身；举起酒杯，碧草齐平。前村暮色渐浓，应该唱起《白铜鞮》了。