出郭

黄衷 ·

荣木桥西绿作围,野人白板隐朝晖。 虚舟自动觉潮上,鸣驷不来逢客稀。 纤雨花边双短鬓,融泥堤上小深衣。 宁辞俗态疑多事,要是逃名志未违。

白话文译文

荣木桥的西边,绿树环绕成墙,隐居者的简陋木门在晨光中若隐若现。空船随着潮水自行漂动,没有车马喧闹,来访的客人也很稀少。细雨飘落在花丛旁,打湿了我两鬓的短发,泥泞的堤岸上,我穿着深色的短衣。我宁愿拒绝世俗的做派,哪怕被人怀疑多事,重要的是,我逃避名声的志向从未改变。