次韵送沈时旸参议提督福建银课

程敏政 ·

上京才喜坐逢君,行省那堪手更分。 粤地山场今责贡,隐侯家世旧崇文。 芝书戒晓颁官露,桂楫凌秋动水云。 此日牙绯应暂别,汉庭香篆待重薰。

白话文译文

在京城刚刚欣喜地与你相逢,却又在行省无奈地挥手作别。广东的山场如今要承担进贡银课的重任,而你出身隐侯那样的书香世家,世代崇尚文治。拂晓时分,皇帝颁下诏书,沾着晨露;你乘坐桂木桨船,在秋日里破开水云离去。此刻你暂时告别朝中的绯袍官服,汉廷的炉香还等着你归来重新熏染。