观宗室曹夫人画
野水平林眇不穷，雪翻鸥鹭点晴空。
洞房岂识江湖趣，意象冥将造化同。
华屋生知世胄荣，谁教天付与多能。
西风白草牛羊晚，隐见横冈一两层。
临平山下藕花洲，旁引官河一带流。
雨棹风帆有无处，笔端须与细冥搜。
白话文译文
野水与平旷的林野辽远无尽， 白鹭如雪纷飞点缀着晴空。深闺中人哪识江湖的意趣， 画中意象却暗与天地交融。华堂天生知晓门第的尊荣， 谁让上天赐予这多方才能。西风拂过白草牛羊归暮色， 横斜山冈隐约露出一两层。临平山下的藕花盛开沙洲， 官河如带在旁静静引清流。雨中小舟风里帆影时隐现， 笔端需细细追寻这般幽悠。