田居四时

释道潜 ·

原隰春风暖,池塘雁北翔。 晓耕云坞润,午饭野芹香。 燕子依茅栋,花枝过土墙。 东阡与南陌,生事日皇皇。 五月梅争熟,村村桑柘稀。 茜裙蚕妇瘦,粉翅乳鹅肥。 菱蔓滋溪雨,藤花锁钓矶。 呼儿行采去,亭午候荆扉。 刈穫终吾事,田园日向闲。 晚香增橘柚,潦水耗汀湾。 聚噪栖鸦定,孤吹牧竖还。 儿童惊野烧,一片起前山。 汩汩防农雾,穷冬亦谩劳。 茅檐催日午,篱落听鸡号。 腊近还移竹,宵闲更索绹。 春风归早晚,行见事东皋。

白话文译文

原野上春风正暖,池塘边大雁北翔。晨雾湿润了云间坡地好耕田,午间野芹饭格外香。燕子在茅檐下安家,花枝悄悄探过土墙。东边小径与南边大路,农事日益繁忙。五月梅子渐黄,村中桑柘叶已稀疏。茜裙采桑女日渐消瘦,雏鹅羽毛初丰满身脂膏。溪中菱蔓沐着细雨生长,藤花开遍垂钓的岸石。唤孩子出门采撷去,正午时分在柴门等候。收割完毕农事将终,田园生活日渐清闲。橘柚在晚风中添了香气,积水从河湾处渐渐退干。归鸦群噪栖息定,牧童独吹短笛还。孩童惊呼野火起,一片红光跃上前山。农闲时也防田埂漏水,隆冬里不敢懈怠偷安。茅檐下静候日头高照,篱笆外倾听雄鸡鸣唤。腊月前忙着移栽新竹,深夜里继续搓制绳缆。春风总会归来,到那时东边田野又将生机盎然。