东坡先生挽词
造物周千载，真材得豫章。
经纶等伊吕，辞学过班杨。
德厚倾蛮貊，名高震虏羌。
数奇终不偶，难与问苍苍。
博学无前古，雄文冠两京。
笔头千字落，词力九河倾。
雅量同安石，高才类孔明。
平生勋业志，郁郁閟佳城。
少年持国论，不羡洛阳人。
抗疏忘机骫，危言骇搢绅。
丹衷那有谓，康济在斯民。
竟谪江湖去，端居寂寞滨。
初复中原日，人争拜马蹄。
梅花辞庾岭，甘溜酌曹溪。
梁木倾何速，椿年竟不齐。
灵輀向崧洛，行路亦悽悽。
一时英俊附门墉，兄弟从来号两龙。
雄辩未饶端木赐，题评肯下郭林宗。
精神烱烱风前鹤，操节棱棱雪后松。
无复胜游参杖屦，追云弄月更雍容。
群惊投老窜炎荒，瘴雨蛮烟岂易当。
焘气内全真自葆，铁心无动亦何妨。
海山出处凭谁共，蜑叟追随乐未央。
准易著书人不见，微言分付有诸郎。
羽扇纶巾拥帅权，高才大纛拂云烟。
初闻父老诵嘉语，绰有风流似昔贤。
谪籍数年居瘴海，功名无分勒燕然。
空馀雪浪斋中石，留与邦人万古传。
当年吴会友名缁，尽是人天大导师。
拔俗高标元自悟，妙明真觉本何疑。
篮舆行处依然在，莲社风流固已衰。
它日西湖吊陈迹，断桥堤柳不胜悲。
白话文译文
创造万物的上天孕育千年，才得东坡这般豫章良材。治国才能堪比伊尹吕尚，文采超越班固扬雄境界。仁德深厚感化蛮荒部落，威名远震塞外羌虏疆界。可叹命运奇崛终难逢时，苍天之意究竟如何难猜。学识渊博空前绝后，文章魁首照耀两京。笔下千言顷刻而就，才情如九河奔涌倾泻。气度恢宏似谢安，高才可比诸葛亮。平生抱负与功业心，尽掩于郁郁青松下的坟茔。年少时纵论国家大事，气节远胜洛阳名流。直谏奏章不惧权贵，锋芒言论惊动群臣。赤胆忠心何须多言，平生志在造福黎民。竟遭贬谪江湖漂泊，独居偏僻寂寞水滨。当初中原光复时节，万众争相拜谒车马。庾岭梅花含笑相送，曹溪清泉堪慰生涯。栋梁摧折何其匆匆，仙寿未满竟赴天涯。灵车缓缓驶向嵩洛，沿途行路之人皆泪下。当年多少英才汇聚门庭，苏门学士宛若双龙显耀。雄辩才思不输端木赐，品评人物堪比郭林宗。目光清炯如鹤立清风，操守刚劲似雪后寒松。再不能拄杖同游胜景，追云赏月从此成空。谁料晚年流落炎荒，瘴雨蛮烟岂易承受？浩然正气存养于内，铁石心志永不改易。山海漂泊谁人与共，蛮叟相随亦得欢趣。潜心注《易》人虽不见，微言大义已付儿郎。羽扇纶巾执掌军权时，旌旗高扬拂动云霞。父老争传颂德之语，风流犹似往昔贤达。贬谪数年瘴海栖身，无缘燕然勒石记功。唯留雪浪斋中奇石，伴此后人万代传颂。昔年吴地结交名僧，皆是人天师表高士。超脱俗世风标自悟，妙明真性何曾怀疑？竹舆行经处依稀仍在，莲社风流早已消逝。他日西湖寻觅旧迹，断桥堤柳犹带悲思。