焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首

程俱 ·

李侯使东南,谈士不容口。 倾仓饱元元,倒屣先九九。 虚怀无故新,尽下商可否。 摛文真鸑鷟,考异自科斗。 临人武城宰,荐士河南守。 当从古人求,敢用时辈偶。 如何二毛初,蒿里浇絮酒。 悲歌不成章,千古一挥手。

白话文译文

李侯奉命出使东南时,文士们无不交口称赞。你开仓济民饱暖百姓,礼贤下士喜迎寒门。虚怀若谷不分亲疏,广纳建言细察得失。铺展文章如凤鸣九天,考订文字溯甲骨本源。治理地方似武城宰般仁德,推举贤才效河南守般公正。风骨当向古贤追寻,岂肯苟同当下俗流。奈何华发初生际,竟见坟前酒奠飘纸灰。悲歌哽咽难成调,千古相隔挥手别。