小园看芙蓉

申时行 ·

西园试咏邺中词,正及朱华冒绿池。 绰约偏多临水态,逍遥独抱拒霜姿。 吴姬晓镜临妆早,楚客霞裳集锦迟。 最爱秋江留晚色,尽教白首醉琼卮。

白话文译文

在西园试着吟咏邺中的诗篇,正赶上红花覆盖着碧绿的池面。柔美的姿态尤其偏爱临水照影,自在逍遥独守着傲霜的容颜。像吴地佳人清晨对镜早早梳妆,似楚地游子霞衣如锦迟迟未展。最喜爱秋江上残留的晚色,任凭满头白发沉醉在琼浆玉盏。