定光禅院

葛胜仲 ·

云岩五花树,下临碧玉潭。 泛泛石溜中,此独潴揉蓝。 潭底玉石响,声如奏韶咸。 名从襄阳样,山神固不甘。 姓字污山谷,贞元岁所镵。 我来事登览,云有神龙潜。 骄阳虔禬祷,膏乳一境沾。 灵祠锡硕号,丹雘飞楹檐。 僧庐锁深閟,灵境超尘凡。 悬瀑二十丈,银河挂高岩。 飞流溅珠琲,馀润沾松杉。 震响汹朝夕,数里声不歼。 禅客伴幽讨,高下皆穷探。 猿鹤不足数,俗驾从讥嫌。 何当叨龙宫,宝方求玉函。

白话文译文

云岩间绽放的五色花树,倒映在碧玉般的潭水中。在诸多流过石隙的溪涧里,唯有此处积蓄着揉碎蓝天般的清澈。潭底玉石相击清响,宛如上古韶乐与咸池之音。此景因仿襄阳样式得名,山神似乎心有不甘。前人姓氏刻入山谷,那是贞元年间的凿痕。我前来登临游览,传说有神龙在此深潜。每逢骄阳肆虐时虔诚祈雨,甘霖便普惠四方乡野。灵祠受赐恢弘匾额,朱漆彩绘飞扬在殿檐。僧舍深锁幽静之门,这方净土超脱尘世烦嚣。二十丈飞瀑悬空而落,恰似银河垂挂高岩。激流溅起珍珠碎玉,水汽滋润着青松翠杉。轰鸣声昼夜不息,数里外依然清晰可闻。禅师伴着幽思探访,高低胜境皆逐一寻遍。猿鹤之属已不足称奇,俗世车马自当被笑嫌。何时能受邀入龙宫,求取那宝匣中的仙书玉函?