游鼓山登大顶峰
登山如学道，可进不可已。
悬崖更千仞，壮志须万里。
平生石鼓怀，独酌灵源水。
峨峨大顶峰，欲往辄中止。
今朝复何朝，击楫渡清泚。
好风从西来，缥渺吹游子。
褰褰涉危巅，万象得俯视。
东南际大海，日月旋磨蚁。
烟云隔洲渚，历历犹可指。
城中十万家，嚣杂不到耳。
郊原与廛市，琐碎如聚米。
同来皆良俦，得酒共欢喜。
深林更叫啸，磐石恣徙倚。
摩挲陈公碑，岁月为我纪。
更持末后句，归以铭吾几。
白话文译文
登山如同研习学问，前行便不可半途停息。悬崖万丈还需攀越，壮志当存千里之志。平生总怀石鼓之思，曾独饮灵源涧中水。巍峨耸立的大顶峰，往日欲往却屡屡迟疑。今朝是何等不凡之日，击桨渡过清澈江流。好风自西面徐徐吹来，缥缈云雾拂过游子衣襟。提起衣摆登上险峻山巅，俯仰间得见天地万象。东南方向连接着浩渺大海，日月如蚁行磨盘般旋转不息。烟云朦胧隔开沙洲岛屿，山川形貌依然清晰可辨。城中十万户人烟熙攘，喧嚣杂声在此杳不可闻。郊野平原与街市巷陌，琐细如同聚散的米粒。同游皆是志趣相投的良友，共饮美酒畅叙欢欣。在幽深林间长啸抒怀，倚着磐石尽情徘徊流连。抚摩崖上陈公碑刻，沧桑岁月为我铭记此刻。更将这登临的终极感悟，携归镌刻于我的座右。