舟行胶浅晚泊小桥期至豫章而别则咫尺矣即事书怀简何平子
偶遇乘槎侣，因辞下泽车。
客程兼旦暮，川路滞风沙。
石碎愁鹅子，汀长怯犬牙。
急湍腾雪马，浅溜蹙霜花。
聚舫时连鹢，攒篙若斗蛇。
去留因地利，漂泊任天涯。
洲指黄牛近，山瞻白鹤遐。
潭烟迷浦溆，岸火识人家。
系缆安桩栻，偎篷宿苇葭。
中宵渔响歇，向晓雁声哗。
忽忆别期促，还怜光景赊。
剑愁分紫气，酒喜酌彤霞。
坎壈身如寄，蹉跎鬓欲华。
相期何处好，勾漏问丹砂。
白话文译文
偶然遇到同行的旅伴，便换下田间小车登上了舟船。客途兼程不分早晚，水路却因风沙滞留不前。碎石嶙峋好似鹅卵令人愁，沙洲曲折犹如犬牙总觉险。急流奔腾仿若雪色骏马跃，浅滩细浪皱如霜花纹涟涟。船只相聚时常如鹢鸟相连，竹篙攒动好比群蛇争斗酣。或去或留皆随地势而辗转，漂泊四方任凭踪迹寄天边。遥指黄牛洲已近在眼前，眺望白鹤山仍远在天边。潭上烟雾模糊了水岸，岸边灯火识得有人烟。系牢缆绳将木桩深深钉，偎着船篷宿在芦苇间。夜半时分渔歌渐消散，破晓之际雁阵声喧阗。忽忆分别之期太匆促，更怜时光漫长路蜿蜒。宝剑离愁似紫气消散，饮酒之乐如红霞满天。坎坷一生此身如寄旅，蹉跎岁月两鬓欲霜染。再会不知何处最相宜，且往勾漏山寻访丹砂仙缘。