李参政生日 其一
湖浅霜雁寒，天高老龙蛰。
悠悠瀛海间，时运递消息。
黄钟一龠回，槁瘁亦敷泽。
茹茅趣连征，墐户同一辟。
向来屯阴地，有果终不食。
存之乃天意，斯道古根极。
公论无消磨，物情自喧寂。
喧寂安足计，秋云卷无迹。
请公护景光，春事勤种植。
明朝揆初度，万象好颜色。
白话文译文
湖波清浅霜雁飞过寒意侵天宇高远老龙蛰伏。 悠悠沧海之间，时运交替传递着消息。 黄钟律管转动阳气渐生，枯槁草木也蒙受润泽。 茅草连根牵引生长，紧闭的户牖一同开启。 曾经阴云积聚之地，纵有果实终难采食。 留存此理本是天意，这法则自古根植本源。 公道议论永不消磨，人心自有喧嚣沉寂。 喧寂何须挂怀计较，且看秋云舒卷无痕。 愿公珍护清明光景，殷勤耕种春日生机。 待到明朝寿辰初度，万物焕发崭新容颜。