金缕曲 辛未冬暮龙潭湖吊袁崇焕，和孔凡翁
大梦何曾觉。
好山川、几番荣辱，几番哀乐。
消得閒踪斜照里，换取鸥边泪落。
公自是、奇功卓跞。
南渡烟云惊血影，忍重教、两度风波恶。
胡未灭，铸成错。
宁远当年称锁钥。
镇雄关、边才众许，威名早著。
便有孤忠馀勇烈，未抵天昏尘浊。
今谁共、先生寂寞。
最惜朱明淩替日，但长悲、冤狱仇家濯。
情与恨，两相若。
白话文译文
大梦一场，何曾真正醒来。美好的山河啊，经历了多少回荣辱，多少回哀乐。在夕阳斜照里消磨闲散的踪迹，换来的却是鸥鸟边落下的眼泪。您自然是功勋卓著、超群不凡。南渡时的烟云中惊现血影，怎忍心再让两次风波肆虐？胡虏未灭，却铸成了大错。当年宁远城被称为关键锁钥，镇守雄关，边关人才众口称赞，威名早已远扬。即便有孤忠和剩余的勇烈，也敌不过天昏地暗、尘世浑浊。如今谁与您相伴，先生这般寂寞？最可叹明朝衰落之时，只能长久悲悼，冤狱使仇家得以洗雪。情与恨，两者相当。