长相思曲

顾璘 ·

长相思,在何处,吴岫云深隔江树。 江树临春花正荣,人今已向天涯去。 璚楼绣户横兰烟,中有绿鬟金骨仙。 星河隐约秋期杳,坐捲朱帘望月圆。

白话文译文

长相思,在哪里呢?吴地山峰云雾深深,隔着江边的树木。江边的树临着春天,花儿开得正盛,可人已经向着天涯远去了。华美的楼阁、绣花的门户缭绕着兰草般的香雾,里面有一位绿发金骨的仙人。银河隐约,秋天的约会渺茫难寻,她静坐卷起朱红帘幕,凝望那轮圆月。