长门

无名氏 ·

怅望黄金屋,恩衰似越逃。 花生针眼刺,月送剪肠刀。 地近欢娱远,天低雨露高。 时看回辇处,泪脸湿夭桃。

白话文译文

惆怅地望着曾经华美的宫室,恩宠衰退好似越王勾践仓皇出逃。眼前繁花如针刺痛双眸,天边弯月似刀绞断肝肠。虽居君王身侧却欢娱渺远,虽处天子宫阙竟恩泽难沾。不时回望御驾经过之处,泪水浸湿了桃花般的面庞。