水调歌头 其一 题舫斋
郭外足幽胜，潮入涨溪流。
舫斋小小一叶，老子日遨游。
管领白蘋红蓼，披戴绿蓑青箬，直钓任沈浮。
玉楼饱鲈脍，雪阵狎沙鸥。
个中眠，个中坐，个中讴。
个中收拾诗料，觞客个中留。
休羡乘槎博望，且听洞箫赤壁，乐处是瀛洲。
日月荡双桨，天地一虚舟。
白话文译文
城郊多幽美景致，潮水涌入涨满溪流。舫斋如小小一叶舟，我整日自在遨游。掌管着白蘋红蓼，披戴着绿蓑衣青竹笠，任凭直钩垂钓浮沉。在精美屋宇饱食鲈鱼脍，看如雪浪花间与沙鸥嬉戏。在这里入眠，在这里静坐，在这里吟讴。在这里收拾诗情素材，也在这里留客共饮。不必羡慕乘槎远游的张骞，且静听赤壁洞箫声声，快乐所在便是蓬莱仙洲。日月辉映中荡起双桨，天地间仿佛一叶自在虚舟。