追和东坡严车二雪诗 其一

王之道 ·

公诗有意拂廉纤,令似欧阳韵更严。 犬子亦应惭赋缟,痴儿端合愧誇盐。 飞绵勃窣争平堑,冻笋槎牙欲堕檐。 胡避只今何处是,玉屏森映一峰尖。

白话文译文

东坡的诗有意描摹细腻的雪景,韵律仿若欧阳修般严谨。连晚辈也该羞于赋写白雪,愚钝的孩子更愧对粗浅的比喻。雪花纷飞飘洒,争着掩平沟壑;冻笋参差斜出,仿佛要坠下屋檐。如今那避寒的所在何处可寻?唯有玉屏似的雪光映照着孤峰之尖。