得家信有感二首 其二

张煌言 ·

浪迹何如五岳游,尚平累在转生愁。 佳儿天幸犹完卵,弱女人憎似宿瘤。 敢望童乌能接武,祗令老蚌自含羞。 故园尚有归来候,最好沙头趁野鸥。

白话文译文

浪迹天涯哪里比得上游历五岳,可像向平那样了却儿女牵挂后反而更添忧愁。幸好儿子们像完好的鸟卵一样幸存,女儿们却像宿瘤一样让人怜惜。哪里敢期望孩子能继承父业,只让老蚌般自感羞愧。故乡尚有归去的日子,最好在沙洲上与野鸥相伴。