庚子秋予将赴春官友人王朝纪出扇间梅索题赋以寓别
江南佳实登庙廊，托根暂向李桃场。
包涵元气百万斛，散作大地先春香。
往时卧雪篷窗底，疏影横斜上窗纸。
开窗疑是故人来，相思咫尺如千里。
一枝曾寄重南金，相期不改岁寒心。
朅来披拂丹霄路，倍忆清标与神遇。
山林聚首重有期，人意花香只如故。
樽酒花前慰别情，翠禽声底月三更。
长安春物遥相待，预订星溪鸥鹭盟。
白话文译文
江南的佳果被进献到朝廷的殿堂，暂且扎根在桃李争艳的园场。它蕴含了天地间百万斛的元气，化作大地最早的一缕春香。从前在雪天卧于篷窗之下，梅花的疏影横斜映上窗纸。推开窗户疑心是故人到来，咫尺相思却好似千里迢迢。曾寄赠一枝梅花，珍贵胜过南金，相约保持岁寒不变的坚贞。如今踏上通往朝廷的红云路，更加怀念你清高的风范与神遇。山林中再次相聚还有期约，人的情意和花香仍然如旧。花前举杯饮酒慰藉离别之情，翠鸟鸣叫声里月色已到三更。长安的春色在远方等待着我，早已预定与星溪的鸥鹭结成盟约。