梅居
凤凰山下梅花屋，俯仰乾坤尽香玉。
逋仙寂寞三百年，尘土孤山昧人目。
清诗往往落人间，疏影暗香今始续。
曲栏小几神与交，宛见杖藜巾一幅。
谩呼焦尾洗尘襟，独把匏樽酌溪绿。
典醋不计春浅深，阴风飕飕雪簌簌。
万顷玻璃舞鹤颠，八窗云母飞蛾扑。
嚣尘不到只仙家，何必洞天三十六。
白话文译文
凤凰山脚下有一间梅花屋，抬头低头间，天地尽是清香如玉的梅花。那位清高的林逋已寂寞了三百年，孤山上的尘土蒙蔽了世人的眼睛。他清新的诗篇常常流传人间，如今“疏影暗香”的意境才得以延续。曲栏旁的小几前，我与梅花心神相交，仿佛看见他拄着藜杖、头戴巾帕的身影。随意拨响焦尾琴，洗去尘世杂念，独自捧着葫芦酒杯，畅饮溪水般碧绿的酒。任凭春意深浅变化，我自斟自饮；阴风飕飕，雪花簌簌，万顷湖面如玻璃般澄澈，白鹤翩翩起舞，八扇云母窗上飞蛾扑绕。喧嚣尘世到不了这里，此处便是仙境，又何必羡慕那三十六洞天呢？