闻落叶声有感

金和 ·

夜夜空阶落叶横,因风随处答虫鸣。 纸窗如墨每疑雨,华发成丝是此声。 兰芷江边迁客泪,蘼芜山下故人情。 飘零自分无归日,略向歧途诉不平。

白话文译文

每个夜晚,空寂的台阶上落叶堆积,随风飘动,处处与虫鸣相应和。纸糊的窗子漆黑如墨,常让人误以为下雨;满头白发如丝,竟是因这落叶声催生。长满兰芷的江边,是迁客的眼泪;蘼芜山下,是思念故人的深情。漂泊无依,自知再无归期,只能在歧路中略略倾诉心中的不平。