摸鱼儿 赋湘云
问湘南、有云多少，不应长是为雨。
平生宋玉缘情老，赢得鬓丝如许。
歌又舞。
更一曲琵琶，昵昵如私语。
闲悲浪苦。
怪旧日青衫，空流泪满，不解画眉妩。
空凝伫。
十二峰前路阻。
相逢知在何处。
今朝重见春风手，仍听旧弹金缕。
君且住。
怕望断、蘅皋日暮伤离绪。
新声自谱。
把江北江南，今愁往恨，尽入断肠句。
白话文译文
试问湘南一带，能有多少云彩？它们总不该长久地化作雨水吧。我这一生如同宋玉，总为情思所困直至老去，只落得鬓发白如许。且歌且舞中，更有一段琵琶曲，轻轻切切仿佛耳畔私语。闲愁如浪涌，悲苦无凭。不由嗔怪当年那袭青衫，枉自被泪水浸透，却不懂欣赏眉梢的妩媚。徒然凝神伫立。十二峰前道路阻隔，相逢不知在何处。今日幸得重逢你这春风般妙手，依然聆听旧时弹奏的《金缕曲》。请你暂且留步罢——只恐望尽芳泽日暮，又添离别伤绪。且让我自谱新曲，将大江南北、今昔愁恨，尽数化作这断肠的诗句。