水调歌头 丁卯中秋醉后大书
乾坤容我醉，风月放人闲。
倚天长啸，斗间紫气剑光寒。
谁管功名两字，自要烟波万顷，去把钓鱼竿。
回首尘埃事，一笑请君看。
十年前，钻蠹简，戴儒冠。
致君事业，平生抚掌道非难。
为问羊裘高兴，比似銮坡簪笔，终古笑辛酸。
拂袖理松菊，浩气压云端。
白话文译文
天地容我尽情酣醉，清风明月任由人闲适。倚靠长天放声长啸，北斗星间紫气翻涌，剑光透出寒意。谁还计较功名二字，我只要置身万顷烟波，去拿起钓鱼竿。回头再看尘世间的俗事，一笑置之，请你仔细看。回想十年前，埋头在虫蛀的书简里，头戴儒生冠帽。辅佐君王成就事业，平生拍手说这并非难事。试问那身披羊裘隐居的逍遥，比起在翰林院执笔为官，自古以来终究令人苦笑辛酸。挥一挥衣袖，去整理松树菊花，浩然之气直冲云端。