守惠济闸遇宋西樵明府运铜北上共饮至醉作歌贻之
黄河西来直如箭，闸高三板苦臼战。
孤篷兀守睡惛腾，洗眼忽睹故人面。
间关万里来滇南，飘泊一官同客燕。
倔强不善事上官，转运京铜八十万。
昆吾之质精且良，磈礌历落装满舱。
远从巴峡穿瞿塘，石齿衙衙森剑铓。
訇然撞击首尾张，委弃岂汝能周防。
绳缒万夫沈水取，入饱蛟龙出豺虎。
江声呜咽江水赤，千百曾无返十五。
来时孟秋今孟夏，十月征程半天下。
惊魂羁魄天公怜，从今王道真平平。
忆昔长安同跃马，交情脱略世应寡。
岂料年来迹转迷，那知今日杯重把。
男儿自是可怜虫，吾辈原非食肉者。
波平月上清风来，安得河水变玉醅。
与君长夜倾千杯。
所惜明朝闸板开，眼前呼舞俱尘埃。
白话文译文
黄河从西边奔涌而来，笔直得像箭一样，闸门有三道板，我们辛苦地与激流搏斗。我独自守着孤零零的船篷，昏昏沉沉地睡着，揉揉眼睛忽然看见了老友的面孔。你历经万里艰险从云南赶来，像我一样漂泊做官，如同客居的燕子。你性格倔强，不善于讨好上司，负责转运八十万斤京铜。这些铜材质地精良，像昆吾宝剑一样，大小不一的铜块装满了船舱。从遥远的巴峡穿过瞿塘峡，两岸石齿如林，仿佛森然的剑锋。轰然一声撞击，船头船尾都翘起来，即便丢弃些铜块，又怎能周全防范？成千上万的纤夫用绳索吊着潜入水底打捞，下去时喂饱蛟龙，上来时又遇豺虎。江声呜咽，江水染红，千百人里能回来的不到十分之五。你出发时是初秋，如今已是初夏，整整十个月的行程走过了半个天下。你这惊魂未定的漂泊之人，老天爷也该怜悯了，从今以后，愿你能走上平坦的大道。回忆当年在长安我们一同策马奔驰，交情真挚，世上少有像我们这样不拘礼节的。哪想到近年来行踪迷离，又怎会料到今日能重新举杯共饮。男子汉本就是可怜虫，我们原本也不是贪图富贵的人。此刻波平月升，清风徐来，怎能把这黄河水变成美酒呢？让我和你彻夜畅饮千杯。只可惜明天闸门一开，眼前的欢聚呼舞都会化作尘埃。