得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其二

杨万里 ·

子壮祇觉幼,子学祇觉迟。 二子忽颀然,语离又作悲。 今年来官下,二子暂我随。 悬知住不久,且复相从嬉。 鹤书自天降,槐花呼汝归。 伯也恐我愁,愿留不忍辞。 仲也惨不释,飞鸣思及时。 岂有凤将雏,雏长禁其飞。 决焉遣还家,一笑更不疑。 傍人怪无泪,泪入肝与脾。

白话文译文

儿子长大时总觉得他们仍是幼童, 儿子读书时总嫌他们进步太慢。两个孩子忽然已长得挺拔如树, 临别言语间又惹起我的伤悲。今年我赴任此地, 他们暂且相伴身边。明知相聚不会长久, 姑且再共享一段嬉游时光。朝廷文书从天而降, 科举时节催你们回乡。长子怕我忧愁, 虽想留下也不忍推辞。次子郁郁难解, 渴望振翅高飞把握时光。哪有凤凰养育雏鸟, 却禁止长大的幼雏翱翔? 毅然决定送你们还家, 笑着挥手不再犹豫。旁人奇怪我为何没有眼泪, 泪水早已渗入肝脾化作深藏的忧伤。