望大牢山
稍入东胶界，即见大牢山。
峰攒侔剑戟，嶂叠类云烟。
棱棱插巨海，渺渺漾中川。
波涛共突兀，天日相澄鲜。
氓居接岛屿，观宇连术阡。
既馆茹芝士，亦巢遁世贤。
客行积昏旦，水宿倦舟船。
兹山思独往，结茅徵愿言。
柁师不我从，太息归中原。
白话文译文
刚进入东胶地界，抬眼便望见大牢山。 峰峦攒聚犹如剑戟林立，层叠山嶂仿若云雾缭绕。 巍峨山脊直插苍茫大海，浩渺烟波荡漾在水天之间。 波涛与山势共显峥嵘，天光日色交映澄澈鲜亮。 百姓人家接连海岛而居，道观庙宇相连道路田陌。 既有隐士筑屋采食灵芝，也有贤人结巢避世隐居。 客途奔波积下无数晨昏，宿于水上已厌倦行船。 对此青山心生独往之念，愿筑茅屋实现素日心愿。 奈何船夫未肯随我心意，唯余叹息随船回归中原。