酬姑苏门人陈古白寄怀之作步来韵二首 其一

邓云霄 ·

白头交谊岂应疏,岁岁传书问遂初。 怜汝雾藏南谷豹,何时风起北溟鱼?廿年宦拙甘栖遁,三径花深自扫除。 牢落閒门惟鸟雀,倚楼遥待吕安车。

白话文译文

我们白头相交的情谊怎会疏远?每年你都寄信问候我归隐的近况。可怜你像南谷的豹子隐没在云雾中,何时才能像北溟之鱼乘风而起?二十年来我拙于为官,甘心隐居遁世,园中小径花木深深,自己洒扫庭院。冷落的门前只有鸟雀来访,我倚着高楼远远等待你像吕安那样驾车而来。