西江月

王同祖 ·

往事星移物换,旧游雨冷云沈。 真娘墓草几回青。 问著寒潮不应。 何处芙蓉别馆,依前杨柳离亭。 东风吹泪入重扃。 为唤香魂教醒。

白话文译文

往事如星辰流转万物更替,旧日同游处只剩冷雨沉云。真娘墓前的芳草几度枯荣,叩问寒潮却得不到任何回应。昔日荷花摇曳的别馆何在?杨柳依依的离亭一如从前。东风将泪吹进深锁的重门,只为唤醒那沉睡的芳魂。