沁园春
瑞雪翻云，长风舞浪，仙家画图。
问城南老树，如今在否，洛中强客，还再来无。
独上君山，渺观磊石，八百里清波漾巨区。
何曾错，有茶中上灶，酒里仙姑。
终须度了肩吾。
却稽首终南众老夫。
自太平寺里，题诗去后，东林沉宅，大醉归欤。
天上巡多，人间到少，更不向庐山索鲙鱼。
相怜否，好借君黄鹤，上我清都。
白话文译文
漫天瑞雪如翻涌的云，呼啸长风似舞动的浪，这分明是神仙绘就的画卷。试问城南那株苍苍古树，如今可还在原处？洛阳城中的豪迈故人，可还会再度相逢？我独自登上君山，遥望洞庭湖中巍巍磊石，但见八百里碧波荡漾在辽阔水域。何曾有过虚妄？这儿有茶灶前煎雪的雅士，酒肆里飘逸的仙姑。终须度化我这凡俗之身。且向终南山里诸位隐者虔心叩首。自从太平寺中题诗远去，东林沉宅畅饮大醉而归。天上巡游的时日居多，人间来往的次数渐少，更不必专程去庐山寻那鲙鱼之味。你可愿与我相伴？且借你骑乘的黄鹤，载我直上那清朗的仙都。