六月二十四日病起喜雨闻莺与大儿议秋凉一出游山三首 其二

杨万里 ·

病势初来敌颇强,排山倒海也难当。 老夫笑把东西玉,竖子难藏上下肓。 酒阵时闻报三捷,诗坛元不费单枪。 夜来梦入清凉国,风月冰人别是乡。

白话文译文

病势初起时如强敌压境, 来势汹汹竟似排山倒海难以抵挡。而今我含笑把玩着双玉如意, 病魔再也无法藏匿我的心腑五脏。饮酒如布阵,屡闻三战三捷, 吟诗若交锋,何须单枪匹马劳忙? 夜来梦中踏入清凉之境, 风月凝成冰雪的世界,分明是别样仙乡。