贺新郎 平安夜室外监火，俄而雪至，独立雪中赋
微雪飘飖下。
正弥天、深寒作作，满平安夜。
似有谁家无限祝，欲寄无堪寄者；把琼笔、淩空独写。
更倩长风吹满处，尽谁人拾得归谁罢。
我亦得，两三话。
荒坟柏死茅枯谢。
向空山、一年望我，归来车马。
我纵能归归何益？两对心尤如炙。
倩此雪、替予归罢。
为我层层笼墓拥，报今年我亦平安也，报我亦、平安也。
白话文译文
微雪飘飘洒洒地落下。正逢漫天深沉的寒气，弥漫在这平安夜。仿佛有谁家无限的祝福，想要寄出却无处可寄；只好拿起那如琼玉般的笔，在天空中独自书写。更让长风将祝福吹遍各处，任凭谁捡到就归谁吧。我也得到了，两三句话。荒坟旁柏树枯死，茅草凋谢。向着空山，一年来我盼望着，归来的车马。我即使能回去又有什么益处？两人相对，内心如火烧般煎熬。就让这雪，替我回去吧。为我一层层地覆盖墓茔，报告今年我也平安了，报告我也，平安了啊。