代札寄张建辉老师二首
平生自笑半非人，倒著泥冠倒作文。
奇字龙蛇盘壁走，孤诗牛鬼压床吟。
新为冢石招山魅，老化秋蝉堕棘榛。
未醉山公乘病马，哄然一市笑斜行。
平生自笑半非人，仿佛千年谪客身。
吟啸生涯差可比，屠沽小子讵为邻。
挂松衣袂如悬帜，卧石杯壶胜列兵。
待有长言和兽语，低低莫与世人听。
白话文译文
我这一生啊，自己想想都觉得半人半鬼，歪戴着泥巴帽子，倒着写文章。写的奇字像龙蛇在墙壁上盘旋，孤傲的诗句像牛鬼蛇神压着床吟唱。刚给新坟立了石碑招来山鬼，人老了像秋天的蝉掉进荆棘丛中。还没喝醉就像山公骑着病马，满街人哄笑着看我歪歪斜斜地走。我这一生自己都觉得半人半鬼，仿佛是天庭被贬谪千年的过客。长啸吟诗的生活勉强可以自比，那些杀猪卖酒的小子哪配做邻居？挂在松树上的衣袂像旗帜飘摇，躺在石上的酒杯茶壶比士兵还整齐。等着我那些长长的话语和野兽的嘶吼，只低声说给自己听，不让世人知晓。