同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字
楚女唱桃叶，楚巫歌竹枝。
壮士抚长铗，语阑亦兴悲。
君看拱把松，中有千岁姿。
蕣华不及夕，柯叶漫成篱。
葳蕤晚秋菊，芬菲忽齐开。
缘阶上古垒，粲若黄金台。
搔首念霜发，撷英泛羽杯。
颓龄恐能制，寿侯安在哉。
白发谙冷暖，苍皮贮阳秋。
中年已如此，一饱更何求。
把菊悼飞叶，微行遵远流。
此非柴桑里，乃有渊明俦。
痛饮可一石，宁辞手中卮。
挹斗自斟酌，浇胸定为宜。
心如虎在圈，事若羊触篱。
执鞭吾弗能，放意从所之。
青松多陈根，女桑漫柔枝。
虚心任寒暑，宁与铁炭期。
旨酒有妙致，青山多令姿。
醉游卧丘壑，于予复何为。
松菊径勿荒，政欲善锄治。
参商菅蒯中，高韵自超异。
区别虽少勤，宝此吾臭味。
勿言大钧中，与彼同一气。
霜风陨高木，零落临艾萧。
幽芳枝孤秀，华心慰无聊。
堂中老元亮，日赋归去谣。
杖屦乐三径，为尔甘折腰。
风骚本无作，强为忧患出。
菊荒思卧陶，江浑叹沉屈。
吾观思王诗，复若清庙瑟。
斯文幸未坠，且进杯中物。
白话文译文
楚地女子清歌婉转，巴巫踏歌竹枝悠扬。壮士抚剑慨然长叹，语尽时亦生悲凉。君看那合抱青松，自有千岁沧桑气象。木槿朝开暮谢，枝叶空自成篱墙。唯有深秋菊丛葳蕤，芬芳忽而遍野绽放。沿着石阶漫上旧垒，灿若黄金高台煌煌。搔首惊见鬓间霜，采菊浸入酒杯香。衰老或许能延缓，长生之人却在何方？ 白发早知人间冷暖，苍皮历尽岁月风霜。中年光景已如此，但求饱足无他望。手持秋菊悼飘叶，沿溪漫步向远方。此地虽非柴桑故里，却有陶潜知己相伴。畅饮可倾一石酒，岂会推辞手中觞？ 自取星斗入酒斟酌，涤荡胸襟最是恰当。心如困虎陷栅栏，事似莽羊触篱墙。屈身奉迎我难为，但纵心意任徜徉。青松盘结老根深，柔桑低垂嫩枝长。虚心任凭寒暑改，岂同铁炭争温凉？ 美酒蕴藏天地趣，青山自有好容光。醉倒丘壑闲卧处，于我而言复何求？ 莫使松菊小径荒，正需勤加修治忙。杂草丛生纷乱里，高洁风骨自超常。培植虽费心神力，珍重同心雅趣长。莫言造化洪炉中，万物终究皆同纲。霜风摧折参天木，零落荒草共苍茫。幽菊孤枝绽寒秀，慰我寂寥暖心房。堂前渊明风骨在，日诵归去田园章。竹杖麻鞋三径乐，为君折腰亦无妨。诗篇本非刻意作，强因忧患诉衷肠。菊荒常思卧陶令，江浊犹叹屈子殇。细品陈王悲慨诗，如闻清庙瑟音扬。幸有斯文传未灭，且共饮尽这杯中酒香。