留题霍山应圣公庙

陈纲 ·

峻极巍峨势望雄,层峦叠嶂翠重重。 为神有感兴唐祚,作镇无疆福晋封。 材产十州资构厦,泉分数邑润耕农。 幽岩旧榻高人隐,绝顶遗坟古帝踪。 欲雨片云生峭壁,未明先日照危峰。 断崖当午晴雷震,深壑经秋积霭浓。 樵去每逢游洞鹿,僧禅时见戏潭龙。 名光祀典传千载,仰祝牲牢致享恭。

白话文译文

山势高峻巍峨气象雄浑,层层峰峦叠出青翠重重。山神有灵感应兴盛唐室,镇守疆土福泽绵延晋封。良材遍及十州可供筑殿,清泉分流各县滋润耕农。幽静岩洞旧榻隐士栖居,悬崖绝顶留有古帝坟踪。将雨时片云生于峭壁外,天未明朝阳先照险峰中。断崖处正午晴空雷声震,深谷里经秋不散雾霭浓。樵夫归去常遇游洞野鹿,僧人坐禅时见戏潭蛟龙。荣列祀典美名流传千载,仰望山灵敬献供品虔恭。