和何枢密题楚颂亭韵
山林与钟鼎，各了一世缘。
千年眉山翁，生气犹凛然。
菟裘视阳羡，卖剑将老焉。
此志空泉扃，禾黍荒故园。
尚馀种橘帖，会有异世贤。
西清广川公，文翰郁双全。
新篇来西枢，句句清可弦。
廊庙须公归，宁容一壑专。
九重最深眷，每转从谏圜。
绝唱今寡和，惜哉坡已仙。
回视楚臣些，并驰争孰先。
况复黄绢碑，光耀荆溪边。
此亭会不磨，名与两公传。
几株罗潇湘，便觉饶风烟。
不比濯锦江，桤木须三年。
行矣凉飙起，霜满千崖巅。
香雾喷四坐，满引杯垂莲。
白话文译文
山林隐居与朝堂为官，各自成就了一生的因缘。千年前的眉山老翁，他的精神气度至今仍凛然令人敬畏。他将阳羡视为养老的归宿，打算卖剑归隐终老于此。这番志向虽已随泉下尘封，故园荒芜，禾黑丛生。幸好还留有种橘的诗文手迹，终将遇见后世的知音贤士。西清阁中的广川公，文章笔墨兼备，才华卓然。从西枢送来新作诗篇，句句清雅如可入弦歌。朝廷正需要您归来担当重任，岂容您独享一壑幽闲？帝王深切眷顾，常听从您的谏言转圜。如今绝妙诗篇少有唱和，可惜东坡早已仙去。回看屈原的《楚辞》华章，若与二公并驰文坛，谁能更胜一筹？更何况那如黄绢碑般光彩的笔墨，辉映在荆溪水边。这座亭台必将不朽，美名随两位先生流传。几株橘树点缀潇湘景致，便觉风烟流转，气象万千。不似那濯锦江边的桤木，尚需三年光阴成长。且行吧，凉风已起，白霜铺遍千山崖巅。席间香雾缭绕，斟满酒杯，醉意如垂莲低悬。