哀汶川

熊东遨 · 当代

彼苍何忍滥相吞?一夕生灵恸覆盆。 百里颓垣声惨淡,五更残月影蒙昏。 多灾国已倾全力,未死人皆是幸存。 屏外几回揩泪眼,难民堆里认胡温。

白话文译文

苍天为何如此残忍,肆意吞噬生命?一夜之间,无数生灵在覆盆之祸中悲痛欲绝。百里废墟中传来凄惨的声音,五更时残月朦胧昏暗。多灾多难的国家已经倾尽全力,那些未死之人都是幸存者。屏幕前我多次擦去眼泪,在难民中辨认着胡锦涛和温家宝的身影。