山中冬思二首
山深先冬寒，败叶与林齐。
门巷非世路，何人念穷栖。
哀风破山起，夕雪误鸣鸡。
巢鸟侵旦出，饥猿无声啼。
晨兴动烟火，开云伐冰溪。
老木寒更瘦，阴云晴亦低。
我贫自求力，颜色常低迷。
时思灵台下，游子正悽悽。
雪壮冰亦坚，冻涧如平地。
幽人毛褐煖，笑就糟床醉。
唤人空谷应，开火寒猿至。
拾薪煮秋栗，看鼎书古字。
忽忆南涧游，衣巾多云气。
露脚寻逸僧，咨量意中事。
白话文译文
深山之中，冬季的寒意早早袭来，凋零的落叶堆得与树林一般高。门前的巷子远离尘世喧嚣，有谁会惦念我这穷困的栖居？哀号的风从山间破空而起，傍晚的雪误了鸡鸣的时辰。巢中鸟儿天刚亮便飞出，饥饿的猿猴默默无声地啼叫。清晨起身点燃灶火，拨开云雾去凿开冰封的溪流。老树在严寒中更显枯瘦，阴云即便在晴日也低低压下。我因贫寒而自力更生，面容总带着憔悴低落。时常想起灵台之下，漂泊的游子正满怀凄凉。积雪厚重，冰层坚牢，冻结的山涧平坦如地。隐士穿着暖和的毛褐衣衫，笑倚酒床醉意陶然。空谷中呼唤一声便有回响，生起篝火引来寒猿靠近。捡来柴火煮食秋日的栗子，细看鼎器上镌刻的古字。忽然忆起昔日在南涧的漫游，衣巾帽袖都浸染着山间云气。踏着露水去寻访超逸的僧人，向他倾诉心中的思绪与困惑。