奉释典诸部经于小祗园藏经阁中有述
方广宣妙觉，总持谛真乘。
白马叶休期，金人肇奇祯。
伤哉末教日，圣泽渐以凌。
冥迹蹈恒河，狂飙吹慧灯。
我友条净业，慷慨惠函经。
奚必具羯磨，居然一摩腾。
小果固有漏，法施良足凭。
虽靡布金田，幸依化人城。
苍松云瀰滃，脩竹风琮琤。
层阁临广除，回流激清泠。
闼婆陈天乐，龙藏郁飞腾。
中有慈悲相，恍发妙音声。
玉笈启缃缥，流纨染翰青。
彷佛贝叶端，自然莲花生。
如日悬中天，万象借光明。
稽首两足尊，发此希有诚。
破除诸疑网，摧伏群魔兵。
前因获心通，后果希胜增。
愿以一切智，回施一切情。
巀嵲西逝梁，金篦导前行。
凡圣同超解，怨亲归合并。
执离文字间，犹为道所憎。
曹溪倘吾许，筌蹄讵堪徵。
白话文译文
方广经典宣扬着微妙的觉悟，总持法门开示着真实的大乘。白马驮经正逢太平盛世，金人出现开启了奇异的祥瑞。可悲啊，在这末法时代，圣人的恩泽渐渐消逝。黑暗中踏着恒河的水波前行，狂风呼啸着吹灭智慧之灯。我的友人修持清净的善业，慷慨地惠赠我经书函匣。何须举行完整的羯磨仪式，他俨然已是一位摩腾高僧。小乘果位本来就有漏失，但法布施确实足以依靠。虽然没能铺金布地，却有幸依止在这化导众生的城中。苍松在云雾中弥漫缭绕，修竹在风中发出琮琤声响。层层楼阁俯临宽阔台阶，回旋的流水激荡起清冷波光。天乐神陈设着天界妙音，龙宫宝藏郁郁腾飞。其中显现出慈悲的圣像，恍惚间发出美妙的音声。玉制的书匣打开浅青色的经卷，流动的细绢染上墨色文字。仿佛在贝叶经的顶端，自然有莲花生出。如同太阳高悬中天，万物都借来光明。我稽首顶礼两足尊，发起这稀有难得的虔诚。破除一切疑惑的罗网，降伏众多魔军。前世的因缘获得心通，未来的果报希望殊胜增长。愿以一切智慧，回向布施给一切有情。那高峻的西方之桥，有金篦引导前行。凡夫与圣人同得超越解脱，怨恨与亲爱都归于一念和合。若是执着于文字之间，仍然被大道所憎恶。如果曹溪禅门认可于我，那些文字工具又哪里值得执著呢？