游九疑拟古二首 其一
一生耻低眉，八极纵遐想。
迩来宦况淡，自署方外长。
乘闲穷杳眇，及霁搜深广。
名山号九疑，俶诡还方状。
一登耳目骇，久涉形神王。
水石拂霜清，岩峦入秋爽。
朝旭射高峰，璀璨如银榜。
中有帝寝陵，龙气伏层嶂。
悲风日夕起，草木犹含怆。
桂酒降神时，哀哀凤凰响。
微臣吊千古，感慨增激赏。
求仙彼何人，却笑骊山葬。
白话文译文
一生都不肯低头屈从，思绪却飞向天地八方。近来做官的心思淡了，自己取了个“方外长”的名号。趁着空闲探访幽深秘境，趁着雨晴搜寻深远景象。这座名山叫作九疑，怪诞奇异形状多样。一登上山耳目震惊，久游之后形神舒畅。流水和山石拂拭着清霜，岩峦进入秋天更显清爽。朝阳照射在高高的山峰上，璀璨如同银色的匾额。山中有帝王的陵寝，龙气潜伏在层层山嶂。悲风日夜吹起，连草木都含着凄凉。用桂酒祭祀神灵时，哀哀的凤凰声传来。我这微臣凭吊千古，感慨中更增添激赏。求仙的是些什么人呢？反而嘲笑骊山的那场葬丧。