魏华甫鹤山书院
苍崔有顶我为庐，日君月妃霍下趋。
梳风洗雨耳自醒，玉帝诏许担宸居。
周公仲尼在左右，勘点六籍开凡愚。
曾经秦祸多散阙，郑笺毛传悲纷如。
精神感通若亲授，损益殷夏还其初。
忆君低回校天禄，高论自遣陈言锄。
况今卓绝离人境，妙悟岂可常情拘。
飘零每疑梦魂到，惝慌忽堕西南书。
韩吕之相以类聚，程张之师以道俱。
业调甘酸嗜秦炙，肯逐象罔迷玄珠。
分明愤发贯篇首，端的镂写传吾徒。
乃知山中新所得，慢简閒编皆弃馀。
脩林远岭秋映蔽，浓花近院春扶疏。
彫胡已馈豆笾静，黄独未斸筐篮孤。
垂竿桐江笑短弱，负鼎莘野嫌豪粗。
岷峨崔嵬留后拒，滟滪突兀催前驱。
莫嗔猿鹤不解事，与民由之诚丈夫。
白话文译文
青翠山巅是我的屋庐，日月星辰如神灵在此奔趋。 山风梳发雨洗耳，心神自然清醒， 玉皇下诏允许我掌管这帝王居处。 周公与孔子相伴左右， 校勘六经要籍，开启凡尘愚蒙。 典籍曾遭秦火散佚残缺， 郑玄毛亨的注疏令人感慨纷繁。 精神与古圣相通宛若亲授， 还原殷夏古制损益重归本初。 忆你徘徊天禄阁精心校勘， 高论迭出涤荡陈腐旧言。 何况今朝境界卓然超脱人世， 玄妙领悟岂能被常情束缚？ 飘零间总疑梦魂归到此地， 恍惚中忽见西南寄来手书。 韩愈吕温因志同而相聚， 程颢张载以道合共相师从。 学问如调甘酸、嗜秦炙般执着， 岂会随混沌幻象迷失本真玄珠？ 愤发之志分明贯穿卷首， 精微道理真切镌刻传予我辈。 方知山中所得皆为新境， 冗杂闲编俱可弃如敝屣。 修长林木远山秋色掩映， 繁花近院春枝疏落扶疏。 雕胡饭香四溢祭器静列， 黄独未采竹篮犹自空孤。 桐江垂钓笑他严光短弱， 莘野负鼎嫌伊尹豪气太粗。 岷峨山岳崔嵬如殿后雄关， 滟滪堆石突兀似催阵前驱。 莫怪猿鹤不识人间事理， 与民同乐方为真丈夫。