沁园春 舟中九日次韵
万里南还，临江一笑，吾道沧洲。
算生来骨相，不堪蝉冕，带来分定，只合羊裘。
薄酒胜茶，晚餐当肉，六印何如二顷谋。
人间事，看蜃楼城郭，蚁穴公侯。
舟中此日风流。
拚一酌黄花散百忧。
甚东篱县令，归田自得，西江工部，恋阙多愁。
出处虽殊，襟怀略似，光焰文章万古留。
聊记取，待他时话旧，八极神游。
白话文译文
从万里之南归来，面对江水欣然一笑，我的志趣就在这水滨隐居。想来天生的命格，本不适合高官厚禄，命中注定，只适合披着羊裘过着隐逸生活。淡酒胜过香茶，晚餐当作肉食，那些显赫的官印怎能比得上两顷田地的自在谋划。人间的纷扰，看那海市蜃楼般的城郭虚幻缥缈，公侯将相也不过如蚁穴般渺小易逝。船中这一日，风流快意。且尽情饮一杯菊花酒，消散所有烦忧。好似东篱下归田自得的陶渊明，又像西江边恋阙多愁的杜甫。虽然出仕与隐居的选择不同，但襟怀大致相似，他们的文章光芒万丈，永垂不朽。暂且记下此刻心境，等待将来叙旧之时，一同神游八方，畅谈往事。