题四景山水为林君叔孟赋
门掩青山尽日閒，纷纷朝市懒相干。
交游满眼知音少，笑拂瑶琴独自弹。
水边亭榭绝炎熇，坐对遗经日易消。
载酒有人来问字，隔溪撑过木兰桡。
秋入林坰晚觉凉，閒寻诗景步斜阳。
笑渠羸马风尘客，底事匆匆有许忙。
滕六飞花散九垓，乾坤万象变琼瑰。
诗翁胸次春无限，溪上冲寒晓访梅。
白话文译文
门掩着青山，整日悠闲自得，纷纷扰扰的世俗之事懒得去理会。交往的朋友虽多，知心的却很少，笑着拂拭瑶琴，独自弹奏。 水边的亭台楼榭远离炎热，坐着面对古籍，时间容易消磨。有人带着酒来请教字义，隔着溪水，撑着木兰桨的小船过来。 秋天进入林间郊野，傍晚才觉凉意，闲来沿着斜阳漫步寻找诗景。可笑那骑着瘦马、满身风尘的过客，到底为了什么事如此匆匆忙忙。 雪花飞舞散落天地间，宇宙万物都变成了琼玉。诗人胸中自有无限春意，清晨冒着寒冷到溪边探访梅花。