清凉大法眼禅师真赞

释德洪 ·

非风幡动,非风铃语。 见闻起灭,了无处所。 何以明之,俱寂静故。 此光明藏,平等显露。 由本无明,爱欲悭妒。 如隔日疟,痛自遮护。 有能了者,即同本悟。 索尔虚闲,随缘静住。 一切仍旧,自无染污。 为物作则,崄崖之句。 不可犯干,如大火聚。

白话文译文

不是风幡在动,也不是风铃在低语。所见所闻生起又寂灭,全然没有固定的处所。如何证明这一点呢?因为万物本质都是寂静的。这光明遍照的真心,平等地显露于一切。由于根本的无明,生出爱欲与悭妒。就像隔日发作的疟疾,人们总是遮掩护着痛处。有能够透彻领悟的人,便与本来觉悟相同。心境顿时空明自在,随顺因缘安静栖居。一切现象依然如旧,却自然不再被染污。为世人树立准则,如悬崖般警醒的语句。不可轻易冒犯触及,它犹如炽烈燃烧的火聚。