陪和守宴城楼罢留望江山怀古
历阳城楼多好风，南来和雨飞溟濛。
齐纨四座寂不动，六月酒面鱼鳞红。
铃斋无讼日多暇，时引大旆摩晴空。
宾来不问礼数隔，披襟倚槛欣迎逢。
平芜不断楚天阔，无数好山来望中。
伊昔重瞳顾寰宇，八千西渡皆貔虎。
叱咤风云五六年，盖世拔山宁不武。
力尽江头已萧瑟，秋风未央亦禾黍。
乱世英雄气颇粗，当时还羡紫髯夫。
箭重舟偏徐转柁，舟中宾主亦欢呼。
龙骧露桡下三峡，春草不合临平湖。
衣带萦迂宁足倚，桃叶渡之胜一苇。
三阁香消春梦残，空传玉树江南女。
人间万事无妍丑，过眼纷纷尽刍狗。
祗有江山似旧时，从来却落渔樵手。
怀春悲秋徒自苦，浮云去来我何有。
鸣丝案竹閒清唱，当轩更有盈樽酒。
清时胜日临高明，未愧黄金垂六钮。
白话文译文
历阳城楼上风儿多么舒畅，南边来的雨丝随风飘洒，一片朦胧。座中齐纨轻垂，寂静不动，六月的酒面泛起鱼鳞般的红光。官衙无讼事，日子多闲暇，时常举起大旗，仿佛摩擦着晴空。宾客到来不拘礼数，敞开衣襟倚着栏杆，欣喜相迎。平坦的原野连绵不断，楚地的天空辽阔无边，无数青山尽收眼底。遥想当年，重瞳的项羽俯瞰天下，八千子弟西渡，尽是勇猛虎狼。叱咤风云五六年，盖世拔山之力何等威武！然而力尽江头，景象已萧瑟，秋风未尽时，唯见禾黍离离。乱世英雄气概粗豪，当时还羡慕那紫髯的孙权。箭重船偏，缓缓转舵，船中宾主依旧欢呼。龙骧战船露出船桨，直下三峡，春草不该长在平湖之畔。衣带般蜿蜒的江水岂足倚靠？桃叶渡的景色胜过一叶小舟。三阁的香气消散，春梦已残，空留下江南女子玉树歌的传说。人间万事无所谓美丑，过眼都如草扎的狗，转瞬即逝。只有江山依旧如昔，却总是落入渔夫樵夫的手中。怀春悲秋只是徒然自苦，浮云来去，于我何干？弹奏丝竹，悠闲清唱，临窗更有满杯的美酒。在这清明时节，胜日登高望远，无愧于黄金垂六钮的荣华。