咏古十六首 其一
衮衣自美好，无能被猿猱。
鶢鶋巢鲁门，恻怆临九牢。
此物乃异类，珍华宜见逃。
颍阳本无人，嗜好非羽毛。
执心一何苦，用形一何劳。
采薇代刍豢，刍豢气膻臊。
饮水宁手掬，飘风声怒号。
不慕黄屋尊，遗之如秋毫。
道真固所重，无乃太嚣嚣。
达士各有心，非志斯郁陶。
饮河已盈腹，河流自滔滔。
一枝傥可栖，云构如蓬蒿。
适外皆长物，逐物非吾曹。
如何市朝人，捐生竞锥刀。
颓川无回波，始觉素风高。
白话文译文
锦绣官袍纵然华美，哪比得上山猿自在逍遥； 海鸟鶢鶋筑巢鲁国城门，见到祭祀牢牲悲鸣飞高。异类本知人间珍奇招祸，理当远离浮华独自避逃。颍水洗耳的隐士心中空明，所爱绝非羽冠冕旒的荣耀。守志之心何其坚贞苦寂，形体却又何等憔悴辛劳。采摘薇菜替代牛羊肉食，只因厌恶荤腥气味缭绕。宁可双手捧饮清泉止渴，任它狂风呼啸掠过树梢。不羡帝王金殿尊荣显贵，视如秋毫微物随手可抛。大道真谛固然值得珍重，何必喧嚷争论徒惹纷扰？ 通达之士各有胸怀境界，志趣不合便不郁结烦焦。鼹鼠饮河不过满腹即止，哪管滔滔江河万里奔涛。一枝栖身便觉天地安稳，华堂广厦亦似蓬蒿渺小。身外万物皆属多余负累，追逐物欲非我辈之所好。怎奈世间奔忙名利之徒，为毫末小利将性命轻抛。逝水东去从不回旋倒流，方知淳朴高风千古凌霄。