琼南杂咏
海阔天空鸟不飞，远书难得到柴扉。
可怜一梦忘艰阻，如此波涛夜夜归。
穷溟无复雁南翔，腊月家家插稻秧。
椰斝静倾粘实酒，梅花白映菊花黄。
三年频上仲宣楼，日日题诗忆旧游。
归去米囊花正好，共沽村酒擘箜篌。
杏花桃萼领春风，一片朝霞照眼红。
却忆小山丛桂长，年年空自笑山翁。
白话文译文
海阔天空，连鸟儿也难以飞越；远方的信件，很难送到我这简陋的柴门。可怜只能在梦中忘却一路的艰难险阻，夜夜都像这样踏着波涛归来。偏僻的海上再没有大雁南飞，腊月里家家户户却忙着插秧。静静倾倒椰壳杯中的黏稠米酒，梅花洁白映衬着菊花的金黄。三年间多次登上仲宣楼，日日题诗回忆旧日同游。归去时米囊花开得正好，一同买来村酒，弹起箜篌。杏花与桃萼迎着春风，一片朝霞映得满眼通红。却想起小山上丛生的桂树，年年独自嘲笑我这山翁。