秋怀五首
西风入商管，众木夜有声。
候虫竟何为，聒聒终夕鸣。
彼亦有所思，感此岁月征。
人生岂异适，长啸一拊楹。
离离牵牛花，萦蔓绕丛棘。
秋风一披拂，苒苒弄寒色。
物芳时辄改，百岁几食息。
长忧髀肉生，悲歌涕沾臆。
败壁鸣莎鸡，凉月照虚堂。
南邻机杼声，烨烨灯火光。
遥闻谁家砧，已趣公子裳。
佳人在何许，叶落山中霜。
英英庭前兰，密密园中桂。
凉飙驾远馥，素景饶清丽。
我居无俗物，二子时独诣。
愿言永为好，千载成幽契。
东篱数丛菊，已著金粟蕊。
重阳能几时，使我日屈指。
向来陶渊明，勿谓今已矣。
我欲置樽酒，采之杂浮蚁。
白话文译文
西风吹过秋天的箫管，林木在夜里飒飒作响。那些应季的虫儿究竟为何，整夜聒噪不停鸣唱？ 它们大概也有满怀思绪，感慨这时光匆匆流淌。人生际遇又何尝不是如此？我拍着柱子仰天长叹。篱畔牵牛花蔓蔓延展，缠绕在丛生的荆棘上。秋风轻轻拂过枝叶，摇曳出渐浓的寒凉。美好的事物总随季节更改，人生百年能有几度安闲？ 常恐像刘备久坐生髀肉，悲歌时泪水沾湿衣衫。破墙间莎鸡声声鸣叫，清冷月光洒满空寂厅堂。南邻织机札札作响，窗内灯火明亮辉煌。远处传来谁家的捣衣声，已在赶制游子的衣裳。思念的人今在何方？唯见山中落叶覆秋霜。庭前兰花清雅绽放，园里桂树郁郁生香。凉风送来悠远的芬芳，素秋景致分外清朗。我的住处没有俗物沾染，唯有兰桂常伴身旁。愿与二君永结美好情谊，千年后依旧心灵相契。东篱边几丛菊花，已绽出金粟般的花蕊。重阳佳节还能几回？让我日日屈指盼归。莫说陶渊明的风骨已成过往， 我欲备好酒樽，采菊酿入新熟的酒浆。