代嘲旧人

陈樵 ·

吴王台前天地老,羊家吹笛烟花绕。 羊郎到老不识颦,昨日西施颦更好。 妾行自绾春风髻,姊送出门车在道。 涂金两袖石麒麟,姊唾乾时碧如草。 唾花一夜满妾身,云是背后悼夫人。

白话文译文

吴王台前的岁月已过尽千年, 羊家笛声中宫苑烟花缭绕。羊郎到老不懂欣赏颦眉之美, 却道昨日西施蹙额最为娇俏。我独行将乌发挽成春风髻, 阿姊送嫁时车马已在古道。金线绣袖上麒麟石纹粲然, 阿姊的唾痕干透青碧如新草。一夜之间唾花落满我衣襟, 都说这是追念夫人的旧时风调。